dude. You are trying to put an OBD1 engine into an OBD2 Chassis. On top of that, the 02 v6 is a drive-by-wire throttle, so there's no throttle cable on the gas pedal, just a wiring harness.
Hate to say it but at this point, you're looking at a standalone ECU and wiring harness (least of all the gas pedal) if you want this to work. There is not a quick, easy, or cheap solution. All solutions are time consuming, difficult, and expensive. You shot yourself in the foot by not grabbing the wiring out of the 94.
And as far as I'm aware, if you want to convert the chassis to the OBD1 config, it HAS TO BE a 1994 camaro or firebird as the donor. 1993 or 1995 will not work.
I'm all for pioneering engine swaps, but a 94 LT1 into an 02 v6 body is just ludicrous without the complete body and dash wiring conversion from the 94.
1996 Firebird 3800 Series II, T5 swap RIP 3-31-11
It lives on: Engine and trans from ^ are now in v
1996 Firebird 3800 Series II, T5